2008年01月18日

焦点を当てています

本日のフレーズ訳です。


Several other films at the festival also focus on the events of 9/11.
この映画祭では他のいくつかの映画もまた焦点を当てています、9.11の出来事に。

In five years, Tribeca has grown into a major film festival
5年で、トライベッカは主要な映画祭へと成長しました、
with films for every taste.
あらゆる作風の映画を扱う。

Every year, the festival also celebrates old films
毎年、映画祭は古い映画もたたえます
that are important to the history of cinema.
映画の歴史にとって重要な。

This year the festival is boasting 764 screenings of more than 270 films of every genre.
今年、映画祭は764回の上映を誇ります、あらゆるジャンルの270本以上の映画の。

Executive director Peter Scarlett and his staff viewed 4,100 films
Peter Scarlett運営委員長と彼のスタッフは4100本の映画を見ました
before narrowing down to 270.
270本に絞り込むまでに。

But he says they all have a common thread.
しかし、彼は言います、映画はすべて一貫して流れる共通の要素があると。


<お役立ちブログ>
メンフィス便り
多聴多読 英語学習
ウキウキ♪英会話
英文法のエッセンス
特訓!英文法
TOEIC 攻略
TOEIC 満点
ニックネーム koguma at 11:35| 日記

2008年01月10日

ベルギー事情

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命!
とりあえずベルギー事情から見てみよう。

ベルギーの地図

一般的に北部のフランデレン地域は平野が広がっているのに対し、南部のワロン地域はアルデンヌ高地を中心に丘陵地帯が多い。北部は豊かな土壌が広がり、野菜や果実等の都市近郊型農業や、農耕飼料を必要とする養豚・養鶏業等が営まれているのに対し、南部はアルデンヌ高地を中心に冷涼な気候で、酸性土壌も多く、肉牛、乳牛等の放牧による畜産業や、ビート栽培等が主流である。最高地点は東部ドイツ国境付近のボトランジュで、海抜693メートルに達している。

<お役立ちブログ>
ABCから始める英会話
レベルアップ英語学習法
連戦連勝 TOEIC
ドスコイ!英会話
ケアンズ日記
TOEIC リスニング
TOEIC 900
ニックネーム koguma at 17:30| 日記