マイアミの潮風

本日のフレーズ訳です。


"Smart, committed people with the right support and vision can have a huge impact;
「適切な支援とヴィジョンを有する賢明かつ献身的な人々は、巨大な影響力をも
つことができます；
it's about using technology,
それは科学技術を活用することに関してです
not just for the privileged few but for everyone."
恵まれた僅かな人々のためだけではなく、みんなのために」

Microsoft CEO Steve Ballmer said
　　　　マイクロソフト社最高経営責任者Steve Ballmer氏は述べました
　　it was time for the 50-year-old billionaire
この５０歳の億万長者には今がその時なのだと
to leave the company he founded
　　　　　　彼が創設した会社を去る
to become, in his words, "the greatest philanthropist of all time."
　　　　　　彼の言う「史上最も偉大な慈善家」になるために。


＜お役立ちブログ＞
英文速読の秘訣
スカイプ英会話
お役立ち英語表現
英語スピーキング虎の巻
TOEICマスターの日記
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もソビエト連邦事情から見てみよう。

[冷戦終結

また、これらのゴルバチョフが推進するソビエト連邦における改革と衛星国に対する支配の緩和を受けて、1989年から1990年にかけて東ドイツやハンガリー、ポーランドやチェコスロバキアなどの衛星国が相次いで民主化を達成した。その殆どは事実上の無血革命であったが、ルーマニアでは一時的に体制派と改革派の間で戦闘状態となり、長年独裁体制を強いてきたニコラエ・チャウシェスクが改革派による即席裁判で死刑となりその結果民主化が達成された。

なお、ソビエト連邦は冷戦初期に起きたハンガリー動乱やプラハの春の時と違い、これらの衛星国における改革に対して殆ど介入しなかったばかりか、これらの政府による国民に対する武力行使に対しては明確に嫌悪感を示した。

＜お役立ちブログ＞
英文レターの書き方
一気に目指すTOEIC満点
MP3でリスニング対策
極めつけ！英語学習
英語SNS活用法
TOEIC
英語 長文
ニューズウィーク