マイアミの潮風

本日のフレーズ訳です。

Secretary Rice would not comment specifically
ライス国務長官は特にコメントはしていません
on the Israeli bombing of Beirut's airport,
イスラエルのベイルート空港爆撃に関して、
repeating the Bush Administration stance
ブッシュ政権の立場を繰り返し述べて
that Israel has the right to defend itself
イスラエルは自衛する権利があるという
against missile strikes launched from Lebanese territory.
レバノン領内から発射されたミサイル攻撃に対して。

But as Israel exercises that right of self defense,
しかし、イスラエルがその自衛権を行使するときには、
Rice says it’s important
ライス氏は言います、(次のことが)重要だと
that Israeli leaders exercise restraint
イスラエルの指導者らは自制することが、
and avoid civilian casualties.
そして民間人の犠牲者を出さないようにすることが。


＜お役立ちブログ＞
英語学習の情報源
英語通訳への道
英会話のイロハ
爆走！英語道
ピッツバーグ留学日記
TOEIC IP
TOEIC 勉強法